Todo empezó cuando, en pleno verano, un lóbrego día invernal castigó con fuerza Villa Diodati mientras la fría lluvia caía sin cesar sobre las verdes colinas helvéticas. En este contexto, a un lado de la ventana de la villa dominaban...

Aquí late una estirpe de revivientes: el vampiro, nacido de los terrores campesinos balcánicos —cadáver hinchado con sangre en la boca, livideces violáceas y uñas crecidas—, criatura liminar entre la tumba y el umbral de la casa. Sus ritos apotropaicos...

…El calendario entra en una zona de penumbra donde el año viejo aún respira y el nuevo se aproxima a la puerta; ese umbral —llamado Samhain por los celtas— marcaba el final de la cosecha y el inicio del invierno,...

Leer en papel se parece a habitar un mapa estable: la página ofrece anclajes espaciales, ritmo propio y menos “ruido” cognitivo. Esa tranquilidad se traduce, de media, en una ligera ventaja del papel respecto a la pantalla en comprensión, sobre...

La lectura se cultiva desde muy jóvenes como un rito compartido y una disciplina: empieza en la cuna y madura con instrucción explícita. Leer en voz alta, mejor si es “dialogado” —preguntar, anticipar, volver sobre las imágenes, cuando las haya—...

Seguramente le suenen frases como la bíblica «quien a hierro mata, a hierro muere», «los Lanister siempre pagan sus deudas» o «Roma no paga a traidores». Pues bien, sobre esta última vamos a centrarnos. La frase ha pasado al castellano...